El Viaje Comienza Adentro: ahora en español

El Viaje Comienza Adentro, la edición en español de The Journey Begins Within, ya está disponible para lectores de habla hispana en todo el mundo.

El español es la lengua materna del autor, y esta edición se escribió en español, no se tradujo del inglés a posteriori. Conserva la voz contemplativa, llana y en primera persona del original, en lugar de aplanarla en prosa genérica de autoayuda.

El libro sigue siendo lo que fue en inglés: unas memorias espirituales y una guía práctica de la vida interior, que se mueve entre el relato vivido y la instrucción contemplativa, enmarcada en una sensibilidad gnóstica y anclada en una experiencia documentada de despertar.

Para quienes esperaban unas memorias contemplativas de este registro en su propio idioma, el viaje ahora también comienza en español.

Amazon, Impreso $17.99 Kindle $7.99 Apple Books Cap. gratis

También disponible en inglés: The Journey Begins Within: Now in Spanish

← Volver a todas las actualizaciones

Antecedentes de este lanzamiento

La edición en español de The Journey Begins Within representa la primera traducción completa del libro fundacional del sistema educativo de Santiago Vitagliano. El español es el idioma materno del autor, y la edición en español se desarrolló en paralelo con el texto en inglés en lugar de como una localización posterior. El resultado es una edición completa en español, no una traducción que pierde la voz original.

Para los lectores hispanohablantes que han estado esperando una memoria espiritual contemplativa escrita en español en este registro, El Viaje Comienza Adentro está pensado para ser la respuesta. Dialoga con tradiciones gnósticas, místicas y esotéricas sin comprometerse con ninguna sola, y es honesto sobre el dolor y la larga integración que sigue a un encuentro espiritual genuino.

Lo que los lectores deben saber

La edición en español es un volumen separado de la edición en inglés. No es un libro bilingüe. Los lectores que quieren ambos idiomas en el mismo volumen deben mirar Caminando Despiertos | Awakened Paths, el volumen bilingüe que acompaña con setenta y cinco reflexiones.

La edición en español está disponible en formatos de tapa blanda y ebook. La narración del audiolibro en español está en desarrollo. El audiolibro en inglés, narrado por Kevin Clay, sigue disponible en todo el mundo.

Por dónde comenzar

Si lees principalmente en español, comienza con El Viaje Comienza Adentro. El primer capítulo se entrega a tu bandeja de entrada sin costo en sesenta segundos.

Si lees en ambos idiomas, quizá quieras ambas ediciones. Muchos lectores bilingües reportan que la edición en español abre dimensiones que la edición en inglés no puede alcanzar, y viceversa.